感触 (gǎn chù) — tiefe Gedanken und Gefühle; emotionale Rührung (oft aus Erfahrung oder Reflexion)

Definition

Ein Substantiv für die tiefen emotionalen Regungen oder Reflexionen, die eine Erfahrung hinterlässt – schwerer und reflektierter als 感觉 oder 感受, die die unmittelbare Empfindung/der Eindruck sind.

Substantiv
tiefe Gedanken und Gefühleemotionale Rührung (oft aus Erfahrung oder Reflexion)

Beispiele

  • ，。
    Tīng le tā de gù shi, wǒ shēn yǒu gǎn chù.
    Nachdem ich seine Geschichte gehört hatte, war ich tief bewegt.
  • 感触。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ duì rén shēng yǒu le xīn de gǎn chù.
    Diese Reise gab mir neue Reflexionen über das Leben.
  • ，感触。
    Dú dào nà fēng jiù xìn, tā nèi xīn chōng mǎn le gǎn chù.
    Beim Lesen dieses alten Briefes war sein Herz voller Emotionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

感gǎnGefühl
触chùBerührung

感 (Gefühl) und 触 (Berührung) zusammen deuten auf eine emotionale Regung hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觸; 触 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎo
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 觸 verwendet 角 für die Bedeutung und 蜀 für den Klang; die vereinfachte Form 触 ist eine spätere Abkürzung.

触 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & GefühleDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.