愤愤不平 (fèn fèn bù píng) — sehr empört sein; sich zutiefst gekränkt und verbittert fühlen
Definition
Eine feste Redewendung für 'sich empören und zutiefst ungerecht behandelt fühlen' – eine stärkere, literarischere Reaktion als einfach 生气 oder 不满, verwendet wenn der Sprecher glaubt, dass Ungerechtigkeit angeprangert werden muss.
verb
sehr empört seinsich zutiefst gekränkt und verbittert fühlen
Examples
- ，愤愤不平。Tīng dào zhè ge bù gōng píng de jué dìng, dà jiā dōu gǎn dào fèn fèn bù píng.Alle waren sehr empört, als sie diese unfaire Entscheidung hörten.
- 愤愤不平，。Tā yīn wèi bèi wù huì ér fèn fèn bù píng, hǎo jǐ tiān dū bù shuō huà.Er fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt, nachdem er missverstanden wurde, und sprach tagelang nicht.
- 愤愤不平。Dú zhě duì shū zhōng miáo xiě de bù gōng xiàn xiàng fèn fèn bù píng.Die Leser waren empört über die im Buch dargestellten Ungerechtigkeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.