慈善家 (cí shàn jiā) — Philanthrop

Definition

Substantiv
Philanthrop
Zählwort · 位

Beispiele

  • 慈善家。
    Zhè wèi cí shàn jiā juān le hěn duō qián gěi xué xiào.
    Dieser Philanthrop spendete der Schule viel Geld.
  • 慈善家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de cí shàn jiā, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Er ist ein berühmter Philanthrop, der sich dem Umweltschutz widmet.
  • 慈善家。
    Xǔ duō cí shàn jiā dōu guān zhù pín kùn dì qū de jiào yù wèn tí.
    Viele Philanthropen kümmern sich um Bildungsfragen in armen Gebieten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

慈善Güte
慈cígut善shànnett
联合Nebenordnung
家jiāSuffix

慈 und 善 drücken Güte aus und 家 bezeichnet eine Person, die sich ihr widmet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 慈 befindet sich 心 (Herz) unterhalb von 茲, das den Laut bestimmt; das Herz zeigt, dass das Zeichen mit Gefühlen wie Güte und Liebe zusammenhängt.

慈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.