慰劳 (wèi láo) — Wertschätzung und Dankbarkeit zeigen (oft durch Geschenke, nette Worte oder besondere Behandlung); trösten und belohnen
Definition
慰劳 belohnt Menschen für Anstrengung oder Dienst mit Geschenken, Geld oder freundlicher Behandlung. Anders als 安慰 (jemanden in Not trösten) oder 慰问 (Mitgefühl mit denen in Schwierigkeiten) zielt 慰劳 auf Leistungsträger, nicht auf Leidende.
verb
Wertschätzung und Dankbarkeit zeigen (oft durch Geschenke, nette Worte oder besondere Behandlung)trösten und belohnen
Examples
- 慰劳。Gōng sī měi nián dōu huì wèi láo yōu xiù yuán gōng.Das Unternehmen würdigt jedes Jahr herausragende Mitarbeiter.
- 慰劳。Lǐng dǎo qīn zì qù gōng dì wèi láo gōng rén.Die Führungskräfte gingen persönlich zur Baustelle, um die Arbeiter zu trösten.
- 慰劳。Wǒ men zhǔn bèi le yì xiē lǐ wù wèi láo zhì yuàn zhě.Wir haben einige Geschenke vorbereitet, um den Freiwilligen unsere Wertschätzung zu zeigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.