慵懒 (yōng lǎn) — träge, entspannt (auf angenehme oder bequeme Weise)
Definition
Literarisches Wort für eine langsame, angenehm faule Stimmung oder Erscheinung – weicher und poetischer als 懒 (faul), das eher einen negativen Charakterzug als eine entspannte Atmosphäre suggeriert.
Verb
trägeentspannt (auf angenehme oder bequeme Weise)
Beispiele
- ，，慵懒。Wǔ hòu, yáng guāng zhào jìn lái, zhěng gè fáng jiān dōu xiǎn de hěn yōng lǎn.Am Nachmittag strömt Sonnenlicht herein, und der ganze Raum wirkt sehr träge und entspannt.
- 慵懒。Yì zhī yōng lǎn de māo pā zài chuāng tái shàng dǎ dǔn.Eine träge Katze lag auf dem Fensterbrett und döste.
- ，慵懒。Tā shēn le gè lǎn yāo, yí fù yōng lǎn de yàng zi.Er streckte sich und sah ganz träge und entspannt aus.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.