成品 (chéng pǐn) — Fertigprodukt, Fertigwaren

Definition

成品 ist ein fertiges hergestelltes Produkt, bereit zum Verkauf oder zur Nutzung. Es betont die 'fertige' Stufe (vom Rohmaterial 原料 zum 成品), im Gegensatz zu 产物, das jedes Ergebnis/Resultat bezeichnet, oder 制品 / 用品, die allgemeine Produkte sind.

Substantiv
FertigproduktFertigwaren
Zählwort · 件

Beispiele

  • 成品。
    Zhè pī chéng pǐn yǐ jīng tōng guò zhì liàng jiǎn cè.
    Diese Charge Fertigprodukte hat die Qualitätskontrolle bestanden.
  • 成品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le dài shòu de chéng pǐn.
    Das Lager ist hoch mit fertigen Waren zum Verkauf gestapelt.
  • 成品。
    Cóng yuán liào dào chéng pǐn xū yào jīng guò duō dào gōng xù.
    Vom Rohmaterial bis zum Fertigprodukt sind viele Arbeitsschritte erforderlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngfertiggestellt
品pǐnProdukt

‘成’ bedeutet fertiggestellt und ‘品’ bedeutet Produkt – somit bezeichnet es ein fertiges Produkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.