成因 (chéng yīn) — beitragender Faktor; Ursache (eines Phänomens)

Definition

Substantiv

beitragender FaktorUrsache (eines Phänomens)

成因。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge xiàn xiàng de chéng yīn.
Wissenschaftler untersuchen die Ursachen dieses Phänomens.
成因。
Zhè cì shì gù de chéng yīn hěn fù zá.
Die beitragenden Faktoren dieses Unfalls sind sehr komplex.
成因？
Qì hòu biàn huà de zhǔ yào chéng yīn shì shén me?
Was sind die Hauptursachen des Klimawandels?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngEntstehung

成 bezieht sich auf die Entstehung und 因 auf die Ursache – zusammen bedeuten sie die Ursache für die Entstehung von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

囗大因

Ursprünglich zeigte 因大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.