成年 (chéng nián) — erwachsen werden; ein Erwachsener werden; ausgewachsen; erwachsen (attributiv)

Definition

Als Verb bedeutet es ‚erwachsen werden‘. 成人 kann ein Verb oder ein Substantiv (‚ein Erwachsener‘) sein; 成年 ist ein Verb oder adjektivisch in Phrasen wie 成年人. 大人 bedeutet einfach ‚ein Erwachsener‘ als Substantiv.

Verb
erwachsen werdenein Erwachsener werdenausgewachsenerwachsen (attributiv)

Beispiele

  • 成年。
    Tā chéng nián yǐ hòu jiù chū qù gōng zuò le.
    Nachdem er erwachsen geworden war, ging er zur Arbeit.
  • 成年？。
    Nǐ chéng nián le ma? xiàn zài kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng le.
    Bist du erwachsen geworden? Jetzt kannst du selbst Entscheidungen treffen.
  • 成年。
    chéng nián Zhī qián yào xué huì zhào gù zì jǐ.
    Bevor du erwachsen wirst, musst du lernen, für dich selbst zu sorgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngwerden
年niánAlter

成 bedeutet „werden“ und 年 bedeutet „Alter“; das Wort bezeichnet das Erreichen des Erwachsenenalters.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.