成年人 (chéng nián rén) — Erwachsener | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Erwachsener

Zählwort · 个

成年人。
Tā yǐ jīng shì gè chéng nián rén le.
Er ist bereits ein Erwachsener.
成年人。
chéng nián rén Yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
Erwachsene müssen für ihr eigenes Verhalten verantwortlich sein.
成年人。
Zhè ge yóu lè yuán zhī duì chéng nián rén kāi fàng.
Dieser Freizeitpark ist nur für Erwachsene geöffnet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成年volljährig werden

成chéngwerden/erreichen年niánAlter/Jahre

动宾Verb + Objekt

成年 bedeutet das Erreichen des volljährigen Alters, und 人 bezeichnet eine Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.