成本价 (chéng běn jià) — Selbstkostenpreis

Definition

Substantiv
Selbstkostenpreis

Beispiele

  • 成本价，。
    Zhè pī shāng pǐn de chéng běn jià shì wǔ yuán, líng shòu jià mài bā yuán.
    Der Einstandspreis dieser Warencharge beträgt fünf Yuan, und der Einzelhandelspreis beträgt acht Yuan.
  • 成本价，。
    Wǒ men àn chéng běn jià mài gěi nǐ, bú zhuàn nǐ yì fēn qián.
    Wir verkaufen es dir zum Einstandspreis, ohne einen Cent an dir zu verdienen.
  • 成本价。
    Dī yú chéng běn jià chū shòu huì dǎo zhì yán zhòng kuī sǔn.
    Ein Verkauf unter dem Einstandspreis führt zu schweren Verlusten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成本Kosten
成chéngKosten本běnKapital
联合Nebenordnung
价jiàPreis

成本 bezeichnet die Kosten oder das Kapital und 价 gibt den Preis an – zusammen ist das der Selbstkostenpreis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.