成片 (chéng piān) — (Verb) (von vielen Dingen) eine zusammenhängende Fläche bilden; sich über ein Gebiet erstrecken

Definition

Verb, das bedeutet, dass viele ähnliche Dinge sich als zusammenhängende Fläche ausbreiten – normalerweise Gebäude, Blumen oder Ackerland, die ein Gebiet bedecken. Wird oft als 成片地 verdoppelt, um ein Verb wie 开放 zu modifizieren.

Verb
(von vielen Dingen) eine zusammenhängende Fläche bildensich über ein Gebiet erstrecken

Beispiele

  • 成片，。
    Zhè piàn zhù zhái qū gāo lóu chéng piān, fēi cháng zhuàng guān.
    Dieses Wohngebiet hat Wolkenkratzer, die sich als zusammenhängende Fläche erstrecken – es ist sehr spektakulär.
  • ，成片。
    Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yóu cài huā chéng piān kāi fàng.
    Der Frühling ist gekommen, und die Rapsblumen auf den Feldern blühen in weiten Flächen.
  • ，成片。
    Bào yǔ guò hòu, chéng piān de nóng tián bèi yān mò le.
    Nach dem starken Regen wurden weite Flächen von Ackerland überflutet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngformen
片piànBlatt/Stück

„成“ formt und „片“ Blatt/Stück – zusammen bedeutet das, dass viele Dinge sich zu einer durchgehenden Fläche ausdehnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.