戒备 (jiè bèi) — Vorsichtsmaßnahmen treffen, sich wappnen gegen (Notfall oder Gefahr)
Definition
戒备 betont einen anhaltenden Zustand der Wachsamkeit oder Alarmbereitschaft gegenüber möglicher Gefahr, keine einmalige Aktion – stärker und nachhaltiger als 防止/预防/防范. Vom Gefühl her am nächsten an 提防, impliziert aber eine breitere, formellere Wachsamkeit.
Verb
Vorsichtsmaßnahmen treffensich wappnen gegen (Notfall oder Gefahr)
Beispiele
- 戒备。Jūn duì jìn rù le yī jí jiè bèi zhuàng tài.Das Militär trat in einen Zustand der höchsten Alarmbereitschaft ein.
- 戒备。Tā duì zhōu wéi de huán jìng shǐ zhōng bǎo chí jiè bèi.Er bewahrt stets Wachsamkeit gegenüber seiner Umgebung.
- 戒备。Yì qíng qī jiān dà jiā dōu yào tí gāo jiè bèi.Während der Pandemie sollte jeder seine Vorsichtsmaßnahmen verschärfen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.