戒指 (jiè zhi) — Ring (am Finger getragen)

Definition

Speziell ein Ring, der am Finger getragen wird (Schmuck). 环 und 圈子 sind abstrakte/wörtliche Ringe oder Schleifen, kein Schmuck.

Substantiv
Ring (am Finger getragen)
Zählwort · 枚

Beispiele

  • ，戒指。
    Wǒ nǚ péng you shēng rì nà tiān, wǒ sòng le tā yì méi jiè zhi.
    Ich habe ihr an ihrem Geburtstag einen Ring geschenkt.
  • 戒指，。
    Zhè méi jiè zhi shì wǒ wài pó liú gěi wǒ de, fēi cháng yǒu jì niàn yì yì.
    Dieser Ring wurde mir von meiner Großmutter hinterlassen und hat großen Erinnerungswert.
  • 戒指。
    Tā měi tiān shàng bān dōu dài zhe nà méi jiè zhi.
    Sie trägt diesen Ring jeden Tag zur Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

戒jièRing
指zhǐFinger

戒 gibt den Ring an und 指 den Finger, auf dem er getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戈戈gēHellebarde
  • 廾廾gǒngHände

戒 zeigt 廾 (Hände) und 戈 (Hellebarde) zusammen: Hände, die eine Waffe als Warnung hochhalten.

戒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Schuhe & Accessoires2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.