或然率 (huò rán lǜ) — (Mathematik) Wahrscheinlichkeit

Definition

Ein eher literarischer/fachsprachlicher Begriff für Wahrscheinlichkeit, der hauptsächlich in akademischen oder formellen Texten vorkommt. Im Alltag und in den meisten modernen Kontexten begegnen Lernende häufiger 概率 (gàilǜ).

Substantiv
(Mathematik) Wahrscheinlichkeit

Beispiele

  • 或然率。
    Jì suàn huò rán lǜ xū yào yòng dào gāo jí shù xué.
    Die Berechnung der Wahrscheinlichkeit erfordert fortgeschrittene Mathematik.
  • ，或然率。
    Zài tǒng jì xué zhōng, huò rán lǜ shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    In der Statistik ist die Wahrscheinlichkeit ein wichtiges Konzept.
  • 或然率。
    Zhè ge jié guǒ de huò rán lǜ hěn dī.
    Die Wahrscheinlichkeit dieses Ergebnisses ist sehr gering.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

或然möglich
或huòvielleicht然ránSuffix
后缀Suffix
率lǜRate

或然 ('möglich') und 率 ('Rate') vermitteln die Idee der Wahrscheinlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.