战况 (zhàn kuàng) — Gefechtslage; Kriegssituation

Definition

Substantiv
GefechtslageKriegssituation

Beispiele

  • 战况。
    Qián xiàn chuán lái zuì xīn de zhàn kuàng.
    Die Frontlinie meldet die neueste Gefechtssituation.
  • 战况。
    Fēn xī zhàn kuàng xū yào kě kào de xìn xī.
    Die Analyse der Gefechtssituation erfordert zuverlässige Informationen.
  • 战况，。
    Zài zhàn kuàng bú lì shí, tā men xuǎn zé le chè tuì.
    Als die Gefechtssituation ungünstig war, entschieden sie sich zum Rückzug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànSchlacht
况kuàngSituation

战 „Schlacht“ und 况 „Situation“ bilden zusammen die Situation einer Schlacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.