战友 (zhàn yǒu) — Waffenbruder

Definition

Ein Kamerad – speziell ein Soldat oder Veteran, mit dem man gedient hat, mit einem Gefühl gemeinsamer Strapazen. 伙伴 ist ein allgemeiner 'Begleiter' für jeden Kontext; 同志 ist heute meist politisch.

Substantiv
Waffenbruder
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，战友。
    Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.
    Ich habe während einer Militärübung einen Kameraden kennengelernt.
  • 战友，。
    Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.
    Sie waren früher Kameraden und sind jetzt immer noch gute Freunde.
  • ，战友。
    Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.
    Jedes Jahr am Tag der Armee trifft er sich mit ein paar alten Kameraden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKampf
友yǒuFreund

Der Freund 友 ist mit 战 verbunden und bezeichnet somit einen Kampfgefährten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & SozialesMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.