战斗队 (zhàn dòu duì) — Kampftruppe; Kampfteam

Definition

Substantiv
KampftruppeKampfteam
Zählwort · 支

Beispiele

  • 战斗队。
    Zhè zhī zhàn dòu duì zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Diese Kampftruppe ist sehr stark.
  • 战斗队。
    Qián xiàn chéng lì le xīn de zhàn dòu duì.
    An der Front wurde ein neues Kampfteam gebildet.
  • 战斗队。
    zhàn dòu duì De chéng yuán dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Alle Mitglieder der Kampftruppe haben ein strenges Training durchlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战斗kämpfen
战zhànkämpfen斗dòukämpfen
联合Nebenordnung
队duìTeam

战斗 bedeutet kämpfen und 队 bedeutet Team – zusammen bezeichnen sie ein Kampfteam.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.