截肢 (jié zhī) — (ein Glied) amputieren; Amputation | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein medizinischer Begriff für das Amputieren eines Gliedes (Verb) oder die Amputation selbst (Substantiv). Wird oft im Zusammenhang mit schweren Verletzungen, Krankheiten oder Operationen verwendet.

(ein Glied) amputierenAmputation

Beispiele

。
Yī shēng gěi tā jié le zhī.
Der Arzt amputierte sein Glied.
截肢。
Tā yīn wèi chē huò bì xū jié zhī.
Er musste sich wegen eines Autounfalls einer Amputation unterziehen.
截肢。
jié zhī Shǒu shù fēi cháng chéng gōng.
Die Amputationsoperation war sehr erfolgreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

截jiéabtrennen

肢zhīGliedmaß

Das Schneiden 截 bei einem Gliedmaß 肢 ergibt die Bedeutung „Amputation“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

雀

雀què截jié

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

截 kombiniert 戈 und 雀, wobei 雀 den Laut liefert.

截 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Heute gleicher Laut

肢 kombiniert 肉 (Fleisch) mit 支, das den Klang liefert.

肢 öffnen →

Erscheint in

Verletzung & Behinderung Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.