TongTong
Anmelden

房事 (fáng shì) — (Euphemismus) Geschlechtsverkehr (besonders zwischen Ehepaaren)

Definition

Ein höflicher, euphemistischer Begriff für Geschlechtsverkehr, am natürlichsten bei Ehepaaren oder in formellen/medizinischen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
(Euphemismus) Geschlechtsverkehr (besonders zwischen Ehepaaren)

Beispiele

  • 房事。
    Yī shēng jiàn yì tā men zhù yì fáng shì de pín lǜ.
    Der Arzt riet ihnen, auf die Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs zu achten.
  • 房事。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng yǒu guān yú fáng shì de jì zǎi.
    Alte Texte enthalten oft Aufzeichnungen über sexuelle Angelegenheiten.
  • 房事。
    Fū qī zhī jiān hé xié de fáng shì yǒu zhù yú zēng jìn gǎn qíng.
    Harmonischer Geschlechtsverkehr zwischen Ehepartnern hilft, ihre Beziehung zu stärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

房fángRaum
事shìAngelegenheit

Das Zeichen für Raum und das Zeichen für Angelegenheit bilden zusammen eine euphemistische Bezeichnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.