房管员 (fáng guǎn yuán) — Wohnungsverwalter, Hausverwalter (in einem Wohngebäude oder einer Wohnanlage)
Definition
Kurzform für 房屋管理员: das vor Ort tätige Personal in einer Wohnanlage (小区), das Gemeinschaftsräume, Instandhaltung und Anliegen der Bewohner verwaltet. Stell dir vor, sie sind der Gebäude-/Anlagenverwalter, zu dem du bei Reparaturen gehst, nicht der Vermieter (房东).
noun
WohnungsverwalterHausverwalter (in einem Wohngebäude oder einer Wohnanlage)
Measure word · 个
Examples
- 房管员。Xiǎo qū de fáng guǎn yuán měi zhōu dōu huì lái jiǎn chá gōng gòng qū yù.Der Hausverwalter in der Wohnanlage kommt jede Woche, um die Gemeinschaftsbereiche zu überprüfen.
- ，房管员。Rú guǒ nǐ jiā de shuǐ guǎn huài le, kě yǐ zhǎo fáng guǎn yuán bāng máng.Wenn das Wasserrohr in deiner Wohnung kaputt ist, kannst du den Hausverwalter um Hilfe bitten.
- 房管员。Zhè wèi fáng guǎn yuán yǐ jīng zài zhè ge xiǎo qū gōng zuò le shí nián.Dieser Hausverwalter arbeitet seit zehn Jahren in dieser Wohnanlage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.