手册 (shǒu cè) — Handbuch, Leitfaden

Definition

手册 ist ein kompaktes Nachschlageheft zu einem bestimmten Thema (Regeln, Verfahren, eine Organisation). Fokussierter als 说明书, das mit einem Produkt kommt und Betriebsanleitungen gibt.

Substantiv
HandbuchLeitfaden
Zählwort · 本

Beispiele

  • 手册。
    Zhè běn shǒu cè jiè shào le gōng sī de guī zhāng zhì dù.
    Dieses Handbuch stellt die Regeln und Vorschriften des Unternehmens vor.
  • 手册。
    Xīn yuán gōng xū yào xiān xué xí shǒu cè cái néng kāi shǐ gōng zuò.
    Neue Mitarbeiter müssen zuerst das Handbuch studieren, bevor sie mit der Arbeit beginnen.
  • 手册。
    Àn zhào shǒu cè shàng de shuō míng cāo zuò jī qì.
    Bediene die Maschine gemäß den Anweisungen im Handbuch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
册cèHeft

手 bedeutet Hand und 册 bedeutet Heft – das ist ein Heft, das man griffbereit hat.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

册 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.