手底下 (shǒu dǐ xià) — unter jemandes Kommando oder Unterordnung; jemandes Fähigkeit, Methode oder Art, Dinge zu tun

Definition

手底下 (shǒu dǐxia) bedeutet ‚unter jemandes Autorität‘ (die Personen, die man führt) und, im weiteren Sinne, die eigene Fertigkeit oder Methode.

Substantiv
unter jemandes Kommando oder Unterordnungjemandes FähigkeitMethode oder ArtDinge zu tun

Beispiele

  • 手底下。
    Tā zài jīng lǐ shǒu dǐ xià gōng zuò.
    Er arbeitet unter dem Manager.
  • 手底下。
    Tā shǒu dǐ xià de gōng fu hěn hǎo.
    Seine Fertigkeit ist sehr gut.
  • 手底下，。
    shǒu dǐ xià Jiàn zhēn zhāng, wǒ men bǐ sài ba.
    Wahre Fertigkeit zeigt sich in der Tat, lass uns konkurrieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
底下darunter
底dǐUnten下xiàunter
联合Nebenordnung

手 ist die Hand, und 底下 zeigt das, was darunter liegt – damit meint man Untergebene oder eigene Methoden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.