手快 (shǒu kuài) — flink mit den Händen; geschickt; schnell eine Gelegenheit ergreifen (wie in 手快有，手慢无)
Definition
Umgangssprachlicher Ausdruck für jemanden, der schnell und geschickt mit den Händen ist – schneller als der Durchschnitt bei manuellen Aufgaben. Wird auch übertragen verwendet im Sinne von 'als Erster handeln' (wie in 手快有，手慢无: Der Schnelle bekommt es, der Langsame geht leer aus).
verb
flink mit den Händengeschicktschnell eine Gelegenheit ergreifen (wie in 手快有，手慢无)
Examples
- 手快，。Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.Er ist schnell mit den Händen und hat die Teile in nur wenigen Handgriffen zusammengebaut.
- 手快，，！shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!Der Schnelle bekommt es, der Langsame geht leer aus – beeil dich und gib deine Bestellung auf!
- 手快，。Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.Sie erledigt Dinge schnell und effizient.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.