手电筒 (shǒu diàn tǒng) — Taschenlampe

Definition

Substantiv
Taschenlampe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Wǒ wǎn shàng chū mén de shí hou zǒng shì dài zhe shǒu diàn tǒng.
    Ich nehme immer eine Taschenlampe mit, wenn ich nachts ausgehe.
  • 手电筒，。
    Zhè ge shǒu diàn tǒng hěn liàng, diàn chí kě yǐ yòng hěn jiǔ.
    Diese Taschenlampe ist sehr hell, und die Batterie hält lange.
  • ，。
    Tíng diàn le, kuài bǎ shǒu diàn tǒng zhǎo chū lái.
    Der Strom ist ausgefallen, hol schnell die Taschenlampe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
电筒elektrische Röhre
电diànelektrisch筒tǒngRöhre
偏正Bestimmung + Kern

手 bedeutet Hand, 电 elektrisch und 筒 Röhre – es ist also eine handliche elektrische Röhre.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Heute gleicher Laut

Der Bambusteil 竹 kennzeichnet 筒 als Bambusröhre; 同 gibt den Klang an.

筒 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.