才情 (cái qíng) — literarisches und künstlerisches Talent; kreative Begabung; Vorstellungskraft

Definition

Natürliches kreatives und künstlerisches Talent, besonders in Schrift oder Kunst; betont Gefühl und Vorstellungskraft, nicht nur Fähigkeit (anders als 才华)

Substantiv
literarisches und künstlerisches Talentkreative BegabungVorstellungskraft

Beispiele

  • 才情，。
    Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
    Dieser Dichter ist für sein literarisches Talent bekannt; seine Werke sind voller geistiger Lebendigkeit.
  • 才情。
    Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Ihr künstlerisches Talent kommt in ihren Gemälden lebendig und gründlich zum Ausdruck.
  • 才情，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
    Alte Literaten schätzten oft das kreative Talent des anderen und tauschten Gedichte aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

才cáiTalent
情qíngGefühl

才 (Talent) und 情 (Gefühl) bezeichnet literarisches oder künstlerisches Talent.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.