扎眼 (zhā yǎn) — laut, grell, anstößig auffällig (von Farben, Kleidung usw.)
Definition
Wird für Farben, Kleidung oder Designs verwendet, die zu hell oder auffällig sind und unangenehme Aufmerksamkeit erregen. Fungiert sowohl als Verb als auch als Adjektiv.
lautgrellanstößig auffällig (von Farben, Kleidung usw.)
Beispiele
- 扎眼。Zhè jiàn yī fu de yán sè tài zhā yǎn le.Die Farbe dieses Kleidungsstücks ist zu grell.
- 扎眼，。Qiáng shàng de huà hěn zhā yǎn, ràng rén bù shū fu.Das Bild an der Wand ist sehr aufdringlich und macht die Leute unwohl.
- 扎眼，。Tā chuān le yì tiáo zhā yǎn de qún zi, dà jiā dōu kàn tā.Sie trug einen grellen Rock, und alle starrten sie an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.