打成 (dǎ chéng) — zu einer Form schlagen/schmieden; unentschieden enden (im Wettbewerb)

Definition

打成 ist ein resultatives Verb: 'etwas in einen Zustand schlagen/zerkleinern' mit der Struktur 把 X 打成 Y (z. B. 把铁打成一把剑, 把木头打成碎片). Es bedeutet auch, ein Spiel unentschieden zu beenden (打成平局).

Verb
zu einer Form schlagen/schmiedenunentschieden enden (im Wettbewerb)

Beispiele

  • 打成。
    Tā bǎ tiě kuài dǎ chéng chéng le yì bǎ jiàn.
    Er schmiedete den Eisenblock zu einem Schwert.
  • 打成。
    Liǎng duì zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
    Die beiden Mannschaften endeten schließlich unentschieden.
  • 打成。
    Tā men bǎ mù tou dǎ chéng le suì piàn.
    Sie zerschlugen das Holz in Stücke.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
Industrie & FertigungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.