打桩机 (dǎ zhuāng jī) — Rammmaschine | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rammmaschine

Zählwort · 台

打桩机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái xīn dǎ zhuāng jī.
Auf der Baustelle gibt es einen neuen Rammbär.
打桩机。
dǎ zhuāng jī De shēng yīn fēi cháng dà.
Der Rammbär ist sehr laut.
打桩机。
Tā men yòng dǎ zhuāng jī lái dǎ dì jī.
Sie benutzen den Rammbär, um Pfähle einzurammen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

打桩Pfähle einschlagen

动宾Verb + Objekt

机jīMaschine

打桩 bedeutet Pfähle einschlagen, 机 ist eine Maschine – zusammen nennen sie eine Pfahlrammaschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌丁打

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.