托盘 (tuō pán) — Serviertablett | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Serviertablett

Zählwort · 个

托盘。
Qǐng bǎ chá bēi fàng zài tuō pán shàng duān gěi kè rén.
Bitte stelle die Teetassen auf ein Tablett und serviere sie den Gästen.
托盘。
Fú wù yuán duān zhe tuō pán zài cān zhuō zhī jiān chuān suō.
Der Kellner schlängelte sich mit einem Tablett zwischen den Esstischen hindurch.
托盘。
Chú fáng lǐ de tuō pán dōu xǐ gān jìng le.
Alle Tabletts in der Küche sind sauber gewaschen worden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„托“ bedeutet tragen oder stützen, und „盘“ ist ein Tablett – also ein Tablett zum Tragen von Gegenständen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

般皿盤

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

般

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.