TongTong通通
Sign in

扣帽子 (kòu mào zi) — jdn. zu Unrecht etikettieren, jdn. mit einem Verbrechen oder Vergehen stigmatisieren

Definition

Eine Redewendung, die bedeutet, jemandem ungerechtfertigt ein Etikett aufzudrücken (z. B. jemanden ohne Beweise als Verbrecher oder Verräter zu bezeichnen). Wird oft verwendet, um davor zu warnen, in politischen oder moralischen Diskussionen.

verb
jdn. zu Unrecht etikettierenjdn. mit einem Verbrechen oder Vergehen stigmatisieren

Examples

  • 扣帽子。
    Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.
    Bezeichne andere nicht leichtfertig.
  • 。
    Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.
    Ihm wurde ein großes Etikett angehängt.
  • 扣帽子。
    Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.
    Wenn du Probleme diskutierst, bezeichnet euch nicht gegenseitig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.