执业 (zhí yè) — einen Beruf ausüben (insbesondere als lizenzierter Fachmann)

Definition

Ein formelles Verb, das die Ausübung eines lizenzierten Berufs (Anwalt, Arzt, Buchhalter) bedeutet. Wird oft attributiv vor der Berufsbezeichnung verwendet, z. B. 执业律师.

Verb
einen Beruf ausüben (insbesondere als lizenzierter Fachmann)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 执业。
    Tā shì yì míng zhí yè lǜ shī.
    Er ist ein praktizierender Anwalt.
  • 。
    Zhè wèi yī shēng yǐ jīng zhí le èr shí nián de yè.
    Dieser Arzt praktiziert seit zwanzig Jahren.
  • 执业。
    zhí yè Kuài jì shī xū yào měi nián cān jiā péi xùn.
    Praktizierende Buchhalter müssen jedes Jahr an Schulungen teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

执zhíausführen
业yèBeruf

„执“ bedeutet ausführen oder nachkommen, und „业“ ist ein Beruf oder Geschäft – also die Ausübung eines lizenzierten Berufs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 執; 执 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Verbrecher / Handschellen
  • 丮丮jǐHand

Die traditionelle Form 執 zeigt 㚔, einen gefesselten Verbrecher, zusammen mit 丮, einer Hand, was die Idee der Festnahme vermittelt. Die vereinfachte Form 执 ist eine spätere Kurzschrift – ihre heutigen Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Teile.

执 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.