扫码 (sǎo mǎ) — einen QR-Code oder Barcode scannen

Definition

扫码 bedeutet 'einen Code scannen' (QR oder Barcode) mit dem Handy. Es ist eine Verb-Objekt-Phrase – das allgemeine Scanverb 扫描 wird für Dokumente/Bilder verwendet, nicht für Handycodes.

Verb
einen QR-Code oder Barcode scannen

Beispiele

  • 扫码。
    Jìn tú shū guǎn xū yào sǎo mǎ.
    Du musst einen Code scannen, um die Bibliothek zu betreten.
  • 。
    Nǐ sǎo yí xià mǎ jiù néng jìn qù.
    Scanne einfach den Code und du kannst hineingehen.
  • 。
    Tā sǎo wán mǎ jiù jìn diàn le.
    Er scannte den Code und betrat dann den Laden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扫sǎoscannen
码mǎCode

Das 扫 (scannen) wird auf einen 码 (Code) angewendet, um einen QR- oder Barcode zu lesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掃; 扫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 掃 zeigt eine Hand mit einem Besen – das Werkzeug zum Fegen.

扫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Computer & Internet5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.