扭曲 (niǔ qū) — (physisch) verdrehen; (Wahrheit, Bedeutung usw.) verzerren / entstellen
Definition
扭曲 umfasst sowohl das physische Verdrehen als auch die übertragene Verzerrung (von Tatsachen, Charakter). 扭 ist ein leichteres einsilbiges Verb (oft physisch oder ‚einen Knopf drehen‘); 歪曲 bezieht sich streng auf das Verfälschen von Wahrheit oder Fakten.
Verb
(physisch) verdrehen(Wahrheit, Bedeutung usw.) verzerren / entstellen
Beispiele
- 扭曲。Tā bǎ tiě sī niǔ qū chéng le yí gè huán.Er verdrehte den Draht zu einem Ring.
- 扭曲。Méi tǐ jīng cháng niǔ qū shì shí lái xī yǐn dú zhě.Die Medien verzerren oft Tatsachen, um Leser anzulocken.
- 扭曲。Cháng qī de yā lì huì shǐ rén de xìng gé niǔ qū.Langfristiger Stress kann den Charakter eines Menschen verzerren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.