扭转乾坤 (niǔ zhuǎi) — das Blatt vollständig wenden; eine verzweifelte Situation umkehren
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'das Blatt völlig wenden' – eine aussichtslose, verlorene Situation durch entschlossenes Handeln in eine gewinnende verwandeln.
verb
das Blatt vollständig wendeneine verzweifelte Situation umkehren
Examples
- 扭转乾坤，。Tā píng jiè zhì huì hé yǒng qì niǔ zhuǎi, wǎn jiù le gōng sī.Mit Weisheit und Mut drehte er die Situation um und rettete das Unternehmen.
- ，扭转乾坤，。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men niǔ zhuǎi, zuì zhōng yíng dé le shèng lì.In diesem Wettbewerb drehten sie die Situation um und errangen schließlich den Sieg.
- ，。Tā niǔ zhuǎn le qián kūn, ràng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Er wendete das Blatt völlig und ließ alle ihn mit neuem Respekt betrachten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.