扳倒 (bān dǎo) — umstoßen, umwerfen; überwältigen, stürzen

Definition

Ein anschauliches Verb, das bedeutet, etwas durch Kraft zu Fall zu bringen oder zu stürzen – funktioniert für physische Objekte (einen Baum) und metaphorisch für Regime oder Argumente. Wird oft mit 把 in einer disposal-Konstruktion verwendet, wenn das Ziel bewegt oder gestürzt wird.

Verb

umstoßenumwerfenüberwältigenstürzen

Beispiele

扳倒。
Tā yí gè rén jiù bǎ nà kē dà shù bān dǎo le.
Er allein hat diesen großen Baum gefällt.
，扳倒。
Jīng guò duō nián dòu zhēng, tā men zhōng yú bān dǎo le nà ge fǔ bài de zhèng quán.
Nach jahrelangem Kampf haben sie endlich dieses korrupte Regime gestürzt.
，扳倒。
Zài biàn lùn zhōng, tā yòng yǒu lì de zhèng jù bān dǎo le duì fāng de lùn diǎn.
In der Debatte hat er mit starken Beweisen das Argument des Gegners überwältigt.