批斗 (pī dòu) — öffentlich kritisieren und verurteilen (besonders während der Kulturrevolution)

Definition

Politisch aufgeladenes Verb für großangelegte öffentliche Anprangerung, stark mit der Kulturrevolution verbunden. Impliziert eine kollektive, oft erzwungene Versammlung, nicht gewöhnliche Kritik (das wäre 批评).

Verb
öffentlich kritisieren und verurteilen (besonders während der Kulturrevolution)

Beispiele

  • ，批斗。
    Nà ge nián dài, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi lā shàng tái pī dòu.
    In jener Ära wurden viele Intellektuelle auf die Bühne gezerrt und öffentlich angeprangert.
  • 批斗。
    Tā zài wén gé qī jiān bèi pī dòu guò hǎo jǐ cì.
    Während der Kulturrevolution wurde er mehrmals öffentlich angeprangert.
  • 批斗。
    Zhè zhǒng pī dòu dà huì ràng zhěng gè cūn zi dōu rén xīn huáng huáng.
    Diese Art von Massenanklageversammlung machte das ganze Dorf ängstlich und verunsichert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

批pīkritisieren
斗dòukämpfen

批 (kritisieren) und 斗 (kämpfen) kombinieren sich zu öffentlicher Kritik und Kampfveranstaltungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

批 platziert 手 (Hand) neben 比, das den Laut angibt.

批 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.