扼住 (è zhù) — fest ergreifen, packen, würgen; (übertragen) in den Griff bekommen, kontrollieren
Definition
Stärker als 抓住: 扼住 betont das Greifen des Halses oder eines wichtigen Punktes, impliziert also Kontrolle oder Erdrosselung. Wird oft übertragen verwendet (z. B. das Schicksal packt jemanden an der Gurgel).
Verb
fest ergreifenpackenwürgen(übertragen) in den Griff bekommenkontrollieren
Beispiele
- 扼住。Tā měng de è zhù duì fāng de bó zi.Er packte plötzlich die Kehle des anderen.
- 扼住，。Tā è zhù shǒu zhōng de bāo, shēng pà bèi rén qiǎng zǒu.Sie umklammerte die Tasche in ihrer Hand, aus Angst, dass sie jemand entreißen würde.
- 扼住。Mìng yùn è zhù le tā de yān hóu.Das Schicksal hat ihn an der Gurgel gepackt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.