找上门 (zhǎo shàng mén) — vor jemandes Tür kommen (oft ungebeten), jemanden besuchen
Definition
Impliziert normalerweise Ärger, einen Schuldeneintreiber oder ein Problem, das zu DIR kommt – kein freundlicher Besuch. Vermittelt einen unerwünschten oder dringenden Besucher, der an deiner Tür auftaucht.
Verb
vor jemandes Tür kommen (oft ungebeten)jemanden besuchen
Beispiele
- 找上门。Zuó tiān yǒu rén zhǎo shàng mén lái zhǎo nǐ.Gestern kam jemand an die Tür und suchte dich.
- 找上门。Zhài zhǔ yǐ jīng zhǎo shàng mén le sān cì le.Der Gläubiger ist bereits dreimal an die Tür gekommen.
- 找上门。Jǐng chá zhǎo shàng mén diào chá zhè jiàn shì.Die Polizei kam an die Tür, um diese Angelegenheit zu untersuchen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.