找出路 (zhǎo chū lù) — nach einem Ausweg suchen; eine Lösung suchen (wörtlich oder übertragen)
Definition
Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'einen Ausweg finden' – meist übertragen verwendet für Probleme, Schwierigkeiten oder Lebenssituationen (nicht für physische Ausgänge). Das Objekt 出路 ist selbst ein Substantiv mit der Bedeutung 'Ausweg / Zukunftsperspektiven'.
verb
nach einem Ausweg sucheneine Lösung suchen (wörtlich oder übertragen)
Examples
- ，找出路。Miàn duì kùn nan, wǒ men yào jī jí zhǎo chū lù.Wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen, müssen wir aktiv einen Ausweg suchen.
- ，。Tā zhǎo le jǐ tiáo chū lù, dōu bú tài mǎn yì.Er hat mehrere Auswege gesucht, war aber mit keinem zufrieden.
- 找出路。Gōng sī zhèng zài wèi jīng jì wèn tí zhǎo chū lù.Das Unternehmen sucht derzeit einen Ausweg aus seinen wirtschaftlichen Problemen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.