TongTong通通
Anmelden

找麻烦 (zhǎo má fan) — Ärger (für sich selbst) suchen; jdm. Schwierigkeiten machen, jdn. schikanieren

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'Ärger suchen/verursachen' – entweder auf sich selbst bezogen (自找麻烦) oder auf jemand anderen (找你麻烦). Wird oft als Warnung verwendet: 别找我麻烦 ('such keinen Ärger mit mir').

verb
Ärger (für sich selbst) suchenjdm. Schwierigkeiten machenjdn. schikanieren

Beispiele

  • 找麻烦，。
    Tā zǒng xǐ huan zì jǐ zhǎo má fan, méi rén lǐ tā.
    Er sucht immer gern selbst Ärger; niemand beachtet ihn.
  • ，。
    Nǐ bié zhǎo wǒ má fan, wǒ kě méi rě nǐ.
    Such keinen Ärger mit mir; ich habe dich nicht provoziert.
  • ，找麻烦。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le, bié zài zhǎo má fan le.
    Diese Angelegenheit ist erledigt; mach keinen weiteren Ärger.
Erscheint in
Conflict & Agreement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.