承办 (chéng bàn) — übernehmen (ein Projekt, Event oder eine Aufgabe); organisieren und verwalten (z.B. eine Konferenz oder einen Vertrag)
Definition
承办 konzentriert sich auf den Organisator, der die Logistik eines Events oder Projekts übernimmt. 主办 ist der offizielle Gastgeber; 承包 ist ein bezahlter Vertrag für eine Aufgabe.
Verb
übernehmen (ein Projekt, Event oder eine Aufgabe)organisieren und verwalten (z.B. eine Konferenz oder einen Vertrag)
Beispiele
- 承办。Zhè jiā gōng sī chéng bàn le yí gè dà xíng zhǎn lǎn huì.Diese Firma hat eine große Ausstellung übernommen.
- 承办。Zhè cì guó jì huì yì shì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn de.Diese internationale Konferenz wird von unserer Schule übernommen.
- 承办。Tā men chéng gōng chéng bàn le zhè xiàng gōng chéng.Sie haben dieses Projekt erfolgreich übernommen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.