抑或 (yì huò) — (literarisch) oder, oder auch (als Alternative); (literarisch) könnte es sein, dass …? (rhetorische oder spekulative Frage)

Definition

Eine formelle, schriftliche Konjunktion, die verwendet wird, um Alternativen oder spekulative Fragen einzuleiten, fast nur in literarischer Prosa – viel seltener als das alltägliche 还是.

Konjunktion
(literarisch) oderoder auch (als Alternative)(literarisch) könnte es seindass …? (rhetorische oder spekulative Frage)

Beispiele

  • ，抑或。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yì huò nǐ hái méi xiǎng míng bai.
    Dieses Problem ist sehr komplex; oder du hast es noch nicht ganz verstanden.
  • ，抑或？
    Tā dào xiàn zài hái méi lái, yì huò chū le shén me shì?
    Er ist immer noch nicht angekommen; könnte es sein, dass etwas passiert ist?
  • ，抑或？
    Wǒ men yīng dāng jì xù děng dài, yì huò gǎi biàn cè lüè?
    Sollen wir weiter warten oder unsere Strategie ändern?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抑yìoder
或huòoder

Die Bedeutungen von 抑 'oder' und 或 'oder' stehen nebeneinander als literarische Alternative.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

抑 zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt – das vermittelt die Bedeutung von „drücken“ oder „einschränken“.

抑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.