投宿 (tóu sù) — eine Unterkunft für die Nacht suchen, für die Nacht unterkommen

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'über Nacht bleiben' an einem vorübergehenden Ort wie einer Herberge oder einem Gasthaus. Wird oft mit 在 kombiniert, um den Übernachtungsort anzugeben.

Verb
eine Unterkunft für die Nacht suchen, für die Nacht unterkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 投宿。
    Wǒ men zài shān lǐ de xiǎo lǚ guǎn tóu sù le yì wǎn.
    Wir haben in einer kleinen Berghütte übernachtet.
  • ，投宿。
    Tiān sè yǐ wǎn, wǒ men zhǐ hǎo zhǎo dì fāng tóu sù.
    Es war bereits dunkel, also mussten wir einen Ort zum Übernachten finden.
  • 投宿。
    Tā tóu sù zài yì jiā pián yi de kè zhàn lǐ.
    Er übernachtete in einer günstigen Herberge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

投tóusuchen
宿sùÜbernachtungsunterkunft

投 bedeutet suchen und 宿 ist die Übernachtungsunterkunft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.