抗衡 (kàng héng) — konkurrieren mit, wetteifern mit; entgegenwirken, (an Stärke oder Macht) gleichkommen

Definition

抗衡 konzentriert sich darauf, es mit einem Rivalen aufzunehmen – 'sich auf Augenhöhe messen'. 较量 ist eher ein direkter Wettkampf oder Test, während 抗争 den Kampf gegen Ungerechtigkeit betont.

Verb
konkurrieren mitwetteifern mitentgegenwirken(an Stärke oder Macht) gleichkommen

Beispiele

  • 抗衡。
    Liǎng gè gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng jī liè kàng héng.
    Die zwei Unternehmen konkurrieren heftig auf dem internationalen Markt.
  • ，抗衡。
    Zhè ge guó jiā de jūn duì suī xiǎo, dàn yǒu néng lì yǔ dà guó kàng héng.
    Das Militär dieses Landes ist klein, aber in der Lage, sich mit einem großen Land zu messen.
  • ，抗衡。
    Tā de shí lì hěn qiáng, hěn shǎo yǒu rén néng yǔ tā kàng héng.
    Seine Fähigkeiten sind sehr stark; nur wenige können es mit ihm aufnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抗kàngWiderstehen
衡héngAusgleichen

Widerstehen und ausgleichen kombiniert sich zu dem Sinn, Stärke zu entsprechen oder entgegenzuwirken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎoHorn
大大dàgroß
Lautteil声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Heute gleicher Laut

衡 nutzt 行 zur Lautangabe und enthält 角 (Horn) sowie 大 (groß) als Bedeutungsteile.

衡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.