抗震 (kàng zhèn) — erdbebensicher; erdbebenfest; anti-seismisch; (übertragen) widerstandsfähig gegen Tyrannei

Definition

Wird verwendet, um Gebäude, Strukturen oder Materialien zu beschreiben, die Erdbeben standhalten. In übertragener politischer Schreibweise kann es 'Widerstand gegen Tyrannei' bedeuten.

Adjektiv
erdbebensichererdbebenfestanti-seismisch(übertragen) widerstandsfähig gegen Tyrannei

Beispiele

  • 抗震。
    kàng zhèn Shè jì shǐ zhè zuò jiàn zhù gèng ān quán.
    Das erdbebensichere Design macht dieses Gebäude sicherer.
  • 抗震。
    Zhè ge dì qū de hěn duō fáng zi dōu yòng kàng zhèn cái liào jiàn zào de.
    Viele Häuser in dieser Gegend sind mit erdbebensicheren Materialien gebaut.
  • 抗震。
    Xīn jì shù tí gāo le jiàn zhù de kàng zhèn xìng néng.
    Die neue Technologie verbessert die Erdbebensicherheit des Gebäudes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

抗kàngwiderstehen
震zhènErdbeben

抗震 setzt sich aus 抗 (widerstehen) und 震 (Erdbeben) zusammen und bedeutet, Erdbeben zu widerstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

震 kombiniert 雨 (Regen) mit 辰 (chén), das den Laut gibt; 雨 ist der Teil, der mit der Bedeutung des Zeichens verbunden ist.

震 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.