折叠床 (zhé dié chuáng) — Klappbett; Feldbett

Definition

Substantiv
KlappbettFeldbett
Zählwort · 张

Beispiele

  • 折叠床，。
    Wǒ jiā yǒu yì zhāng zhé dié chuáng, kè rén lái le kě yǐ shuì.
    Ich habe zu Hause ein Klappbett; Gäste können darauf schlafen, wenn sie kommen.
  • 折叠床，。
    Zhè ge zhé dié chuáng hěn qīng, fāng biàn xié dài.
    Dieses Klappbett ist sehr leicht und einfach zu tragen.
  • 折叠床。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng zhé dié chuáng.
    Ich habe ein Klappbett online gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

折叠falten
折zhéfalten叠diéfalten
联合Nebenordnung
床chuángBett

Das Falten 折叠 (zusammenfalten) beschreibt das 床 (Bett) – es handelt sich um ein zusammenfaltbares Bett.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 疊; 叠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 疊 – nicht 叠 – kombiniert 畾 und 宜, um einen Stapel darzustellen.

叠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.