护身 (hù shēn) — sich schützen, sich abschirmen (vor Schaden)

Definition

护身 (hùshēn) bedeutet 'sich schützen' – häufig in Zusammensetzungen wie 护身符 (Amulett, Glücksbringer). Oft in Kontexten von Selbstverteidigung oder Abwehr von Schaden verwendet.

Verb
sich schützensich abschirmen (vor Schaden)

Beispiele

  • 。
    Tā měi cì chū mén qián dōu yào hù yí xià shēn.
    Er schützt sich immer, bevor er ausgeht.
  • 护身。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ hù shēn.
    Dieser Zauberspruch kann einen selbst schützen.
  • 护身。
    Tā xiāng xìn zhè ge shí tou néng hù shēn.
    Er glaubt, dass dieser Stein ihn schützen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

护hùSchützen
身shēnKörper

Die 身 des Körpers 护 zu schützen bedeutet, sich selbst zu bewahren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.