报国 (bào guó) — seinem Land dienen; sich der Nation widmen

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'sich dem Dienst am Vaterland widmen' – häufig in festen Wendungen wie 立志报国 und in patriotischen Texten.

Verb
seinem Land dienensich der Nation widmen

Beispiele

  • 报国。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì bào guó.
    Er hatte von klein auf den Wunsch, seinem Land zu dienen.
  • 。
    Tā bào le yí bèi zi guó.
    Er hat sein ganzes Leben lang seinem Land gedient.
  • 报国。
    Kē xué jiā yòng kē jì bào guó.
    Wissenschaftler dienen ihrem Land durch Technologie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

报bàodienen/vergelten
国guóLand

报 bedeutet dienen oder vergelten und 国 meint das Land – zusammen beschreiben sie das Dienen für das eigene Land.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.