报幕 (bào mù) — die Programmpunkte ansagen (als Moderator/Gastgeber)

Definition

报幕 ist die Rolle, jeden Programmpunkt (Auftritte, Darbietungen) anzukündigen – eine spezifische Aufgabe auf der Bühne, die vom Gastgeber oder 主持人 ausgeführt wird.

Verb
die Programmpunkte ansagen (als Moderator/Gastgeber)

Beispiele

  • 报幕。
    Tā jīn wǎn fù zé bào mù.
    Er ist heute Abend für die Ansage des Programms zuständig.
  • 。
    Tā bào le sān chǎng mù.
    Er hat für drei Shows angesagt.
  • 报幕。
    Wǎn huì de zhǔ chí rén xū yào tí qián bào mù.
    Der Gastgeber der Abendparty muss das Programm im Voraus ansagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

报bàoankündigen
幕mùVorhang oder Programmpunkt

报 bedeutet ankündigen und 幕 einen Vorhang oder Programmpunkt; zusammen bedeutet es, das Programm anzukündigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.