披散 (pī sǎn) — locker herabhängen (von Haaren)

Definition

Ein Verb, das fast ausschließlich für offenes, herunterhängendes und nicht zusammengebundenes Haar verwendet wird. Anders als 散 (verstreut/zerstreut) oder 垂 (herabhängen, neutral) impliziert 披散 langes Haar, das frei über die Schultern fällt.

Verb
locker herabhängen (von Haaren)

Beispiele

  • 披散。
    Tā de tóu fa pī sǎn zài jiān shàng.
    Ihr Haar hängt lose über ihre Schultern.
  • 披散。
    Fēng bǎ tā de cháng fà chuī dé pī sǎn kāi lái.
    Der Wind blies ihr langes Haar offen.
  • ，披散。
    Tā bù xǐ huan bǎ tóu fa zhā qǐ lái, zǒng shì pī sǎn zhe.
    Sie bindet ihr Haar nicht gern hoch; es hängt immer offen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

披pīaufbreiten
散sànlocker

Aufbreiten und Lockern kombinieren sich, um Haar zu beschreiben, das locker herabhängt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Heute gleicher Laut

披 kombiniert 扌 (Hand) mit 皮, das den Laut angibt.

披 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.